Book a free consultation

Terms and Conditions

Conditions Générales de Vente (CGV)

Edelina Kircheva EI – Formation Legal English Perfection

Article 1. Objet

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) définissent les modalités contractuelles applicables à la vente de prestations de formation professionnelle en anglais juridique proposées par Edelina Kircheva EI (ci-après « la Prestataire ») au Client (ci-après « le Client » ou « le Stagiaire »).

Toute commande implique l’adhésion entière et sans réserve du Client aux présentes CGV.

Article 2. Prestations

Les prestations comprennent un accompagnement individuel au perfectionnement de l’anglais juridique sous forme d’un forfait trimestriel incluant notamment diagnostic initial, coaching visio individuel, entraînements oraux, supports pédagogiques et relecture de courts textes professionnels.

Le détail des prestations figure dans la Convention de Formation signée par le Client.

Article 3. Durée

Les prestations sont fournies sur une durée fixe de trois (3) mois non prorogeable.

Article 4. Prix et modalités de paiement

Les tarifs applicables sont ceux mentionnés dans la Convention de Formation ou sur le devis validé par le Client.

Les paiements peuvent être effectués :
• en une seule fois à la signature
ou
• en trois mensualités selon accord préalable

Les sommes versées sont définitivement dues et ne pourront faire l’objet d’aucun remboursement, sauf incapacité avérée de la Prestataire à assurer la formation.

Article 5. Conditions d’annulation / report

Toute séance non décommandée avec reprogrammation immédiate est considérée comme due.

Les services non consommés à la fin des trois mois le sont définitivement.

Article 6. Obligations du Client

Le Client s’engage à participer activement aux activités pédagogiques nécessaires à sa progression. La Prestataire ne pourra être tenue responsable du manque de résultats en cas d’investissement insuffisant du Client.

Article 7. Accès aux services

Les services sont fournis exclusivement à titre personnel au Client. Toute mise à disposition ou partage avec des tiers est interdit.

Article 8. Confidentialité

Les échanges d’informations et documents relatifs à la formation demeurent confidentiels.

Le Client s’engage à anonymiser les documents professionnels communiqués à la Prestataire.

Article 9. Propriété intellectuelle

Tous supports, contenus, exercices, enregistrements audio ou visuels fournis restent la propriété exclusive de la Prestataire.
Toute reproduction, modification, diffusion non autorisée est strictement interdite.

Article 10. Protection des données

Les données personnelles sont utilisées uniquement à des fins de gestion et exécution de la formation. Le Client dispose d’un droit d’accès et de rectification conformément au RGPD et à la loi française.

Article 11. Responsabilité

La Prestataire est tenue à une obligation de moyens.
Sa responsabilité totale ne saurait excéder le montant versé par le Client au titre des prestations.

Article 12. Droit applicable

Les présentes CGV sont régies par le droit français.

Article 13. LITIGE – MEDIATION DE LA CONSOMMATION
En cas de litige entre le Client et l’entreprise, ceux-ci s’efforceront de le résoudre à l’amiable (le Client adressera une réclamation écrite auprès du professionnel ou, le cas échéant, auprès du Service Relations Clientèle du professionnel).
A défaut d’accord amiable ou en l’absence de réponse du professionnel dans un délai raisonnable d’un (1) mois, le Client consommateur au sens de l’article L.612-2 du code de la consommation a la possibilité de saisir gratuitement, si un désaccord subsiste, le médiateur compétent inscrit sur la liste des médiateurs établie par la Commission d’évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation en application de l’article L.615-1 du code de la consommation, à savoir :
La Société Médiation Professionnelle
http://www.mediateur-
consommation-smp.fr
Alteritae
5 rue Salvaing 12000 Rodez

Article 14. Acceptation du Client

La validation d’une commande ou la signature de la Convention de Formation implique la lecture et l’acceptation sans réserve des présentes CGV.

Privacy Policy

Legal English Perfection website is owned by Edelina KIRCHEVA EI, which is a data controller of your personal data.

We have adopted this Privacy Policy, which determines how we are processing the information collected by Legal English Perfection, which also provides the reasons why we must collect certain personal data about you. Therefore, you must read this Privacy Policy before using Legal English Perfection website.

We take care of your personal data and undertake to guarantee its confidentiality and security.

Personal information we collect:

When you visit the Legal English Perfection, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the installed cookies on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or products you view, what websites or search terms referred you to the Site, and how you interact with the Site. We refer to this automatically-collected information as “Device Information.” Moreover, we might collect the personal data you provide to us (including but not limited to Name, Surname, Address, payment information, etc.) during registration to be able to fulfill the agreement.

Why do we process your data?

Our top priority is customer data security, and, as such, we may process only minimal user data, only as much as it is absolutely necessary to maintain the website. Information collected automatically is used only to identify potential cases of abuse and establish statistical information regarding website usage. This statistical information is not otherwise aggregated in such a way that it would identify any particular user of the system.

You can visit the website without telling us who you are or revealing any information, by which someone could identify you as a specific, identifiable individual. If, however, you wish to use some of the website’s features, or you wish to receive our newsletter or provide other details by filling a form, you may provide personal data to us, such as your email, first name, last name, city of residence, organization, telephone number. You can choose not to provide us with your personal data, but then you may not be able to take advantage of some of the website’s features. For example, you won’t be able to receive our Newsletter or contact us directly from the website. Users who are uncertain about what information is mandatory are welcome to contact us via edelinaenglish@gmail.com.

Your rights:

If you are a European resident, you have the following rights related to your personal data:

• The right to be informed.

• The right of access.

• The right to rectification.

• The right to erasure.

• The right to restrict processing.

• The right to data portability.

• The right to object.

• Rights in relation to automated decision-making and profiling.

If you would like to exercise this right, please contact us through the contact information below.

Additionally, if you are a European resident, we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you (for example, if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above. Additionally, please note that your information might be transferred outside of Europe, including Canada and the United States.

Links to other websites:

Our website may contain links to other websites that are not owned or controlled by us. Please be aware that we are not responsible for such other websites or third parties' privacy practices. We encourage you to be aware when you leave our website and read the privacy statements of each website that may collect personal information.

Information security:

We secure information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use, or disclosure. We keep reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect against unauthorized access, use, modification, and personal data disclosure in its control and custody. However, no data transmission over the Internet or wireless network can be guaranteed.

Legal disclosure:

We will disclose any information we collect, use or receive if required or permitted by law, such as to comply with a subpoena or similar legal process, and when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request.

Contact information:

If you would like to contact us to understand more about this Policy or wish to contact us concerning any matter relating to individual rights and your Personal Information, you may send an email to edelinaenglish@gmail.com.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET POLITIQUE DE COOKIES

Edelina Kircheva EI – Legal English Perfection

1. Responsable du traitement

Edelina Kircheva EI

SIRET : 89353362000025

Adresse : 43 rue des Hirondelles, 31830 Plaisance du Touch, France

Email : edelinaenglish@gmail.com

Téléphone : 06 74 62 61 42

2. Finalités du traitement

Gestion des prestations de formation, communication commerciale, suivi client, amélioration du service.

3. Données collectées

Identité, coordonnées, suivi pédagogique, données de navigation (selon consentement).

4. Base légale

Exécution du contrat / Consentement / Obligations légales.

5. Destinataires

Prestataire et sous-traitants soumis à confidentialité.

6. Durée de conservation

Durées légales ou adaptées à chaque finalité (ex. facturation : 10 ans).

7. Sécurité des données

Mesures techniques et organisationnelles conformes au RGPD.

8. Politique de Cookies

Le site peut utiliser les types de cookies suivants :

- Cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site (sans consentement).

- Cookies analytiques pour mesurer l'audience (avec consentement).

- Cookies marketing et réseaux sociaux (avec consentement).

Durée de conservation maximale : 13 mois.

Le consentement peut être retiré à tout moment via les paramètres navigateurs ou un module de gestion de cookies.

9. Vos droits

Accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité, retrait du consentement.

Réclamation possible auprès de la CNIL.

10. Transfert hors UE

Aucun transfert n’est réalisé à ce jour.

11. Mise à jour

La politique peut être modifiée ; la version la plus récente s’applique.

12. Contact droits RGPD

Adresse : 43 rue des Hirondelles, 31830 Plaisance du Touch

Email : edelinaenglish@gmail.com

Téléphone : 06 74 62 61 42

MENTIONS LÉGALES

Site Internet : Legal English Perfection

1. Éditeur du site

Edelina Kircheva EI

Entreprise Individuelle

SIRET : 89353362000025

Siège social : 43 rue des Hirondelles, 31830 Plaisance du Touch, France

Téléphone : 06 74 62 61 42

Email : edelinaenglish@gmail.com

2. Directeur de la publication: Edelina Kircheva

3. Hébergeur du site

Nom : Hostinger

Adresse : hostinger.com

4. Activité: Prestations de formation professionnelle et accompagnement linguistique en anglais juridique.

5. Propriété intellectuelle

Tout le contenu du site est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou diffusion sans autorisation écrite est interdite.

6. Protection des données personnelles

Les données personnelles collectées sont traitées conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés. Voir la Politique de Confidentialité.

7. Cookies: Le site utilise des cookies. Voir la Politique de Cookies.

8. Responsabilité

L’éditeur ne peut être tenu responsable des dommages liés à l’utilisation du site ou aux erreurs dans les contenus proposés.